Are you passionate about language access and cultural inclusion? We’re looking for a skilled NZSL Translator to join our team and help bridge communication between New Zealand Sign Language (NZSL) and English.

ABOUT US / MŌ MĀTOU

Ko Taku Reo Deaf Education New Zealand is a nationwide team of teaching, learning and professional services staff who share a passion for delivering high quality education and services to Deaf and Hard of Hearing ākonga and their whānau. 

THE ROLE / TE MAHI

As an NZSL Translator, you will play a vital role in facilitating effective communication and access to information by translating between NZSL and English. You’ll contribute to the development of responsive resources, services, and organisational culture by sharing your linguistic and cultural expertise with staff, ākonga and support teams. This is a permanent, fulltime role and can be based at our Auckland Campus in Kelston or at our Christchurch Campus in Sumner.

This role is more than translation - it’s about fostering professional relationships, upholding strong professional values, and continuously growing your own knowledge and skills. You’ll work in alignment with our strategic direction to support inclusive learning environments for all ākonga.

Key Responsibilities:

• Translate written and spoken content between NZSL and English.
• Support the development of culturally and linguistically responsive resources and services.
• Provide consultation and guidance to staff and support teams on NZSL and Deaf culture.
• Build and maintain professional relationships across the organisation.
• Engage in ongoing self-review and professional learning.

ABOUT YOU / MŌ KOE

You are a experienced NZSL Translator interested in joining a team to learn and grow in. You are keen to be part of a vibrant, professional and fun team who offer a high level of collegial support to one another. You are a people person who appreciates and values diverse perspectives while maintaining your own professional standards.

What We’re Looking For:

• Proficiency in both NZSL and English, with demonstrated translation experience.
• Strong understanding of Deaf culture and the principles of inclusive communication.
• Commitment to professional values and continuous learning.
• Ability to work collaboratively and independently.
• Excellent interpersonal and communication skills.

WHAT'S IN IT FOR YOU? / HEI AHA HE PAI TĒNEI MAHI MĀU?

• Be part of a team that values inclusion, accessibility, and cultural responsiveness.
• Make a meaningful impact on communication and learning outcomes.
• Enjoy a supportive environment with opportunities for professional development.

HOW TO APPLY / ME PEHEA TE TONO

If you are interested in a role that makes a positive impact, please apply online with a copy of your CV and cover letter telling us how you can add value to our organisation.

Only applicants that are legally entitled to work in New Zealand and can make themselves available for an interview will be considered for this position.  We may look to interview prior to closing so please apply early. 

Applications close 5pm, Friday 19 September 2025.